Seznam překladů: úcta

anglický

account, annotation, application, appraise, appreciate, aspect, assess, attendance, attention, believe, bow, calculate, caution, cautiousness, census, comment, commenting, compliment, consideration, count, curtsey, curtsy, deem, deference, deliberation, discretion, esteem, estimate, estimation, evaluate, heed, homage, honour, judge, judiciousness, measure, mind, nod, note, notice, obeisance, observation, overlook, oyez, prestige, prudence, reason, reckon, reflection, regard, remark, remarking, repute, respect, respectability, respectfulness, revere, reverence, sagacity, sake, salute, think, tribute, value, veneration, watch, whereas

němčina

abschätzung, abwägung, acht, achten, achtsamkeit, achtung, anmerkung, anschlagen, ansehen, aufmerksamkeit, aufpassen, beachten, beachtung, bedacht, bemerkung, beobachtung, berücksichtigung, besonnenheit, betracht, betrachten, betrachtung, bewerten, beziehung, bezug, blick, bückling, denken, ehre, ehren, ehrerbietung, ehrfurcht, einschätzen, erachten, erwägung, geachtet, glauben, hinblick, hinsicht, hochachtung, huldigung, meinen, note, notiz, obacht, respekt, respektieren, rücksicht, rücksichtnahme, schonen, schätzen, schätzung, umsetzung, umsicht, veranschlagen, verbeugung, verehren, verehrung, vermerk, verneigung, werten, wertschätzung, äußerung

dánský

agte, agtelse, akt, anse, anseelse, anseende, bedømme, bemærkning, beregne, beskatte, betragtning, betrykte, beære, dømme, esse, henseende, hensyn, honnør, hylle, iagttagelse, lala, mene, node, observation, omtanke, opmærksomhed, pietet, respekt, respektere, skatte, synes, teske, tro, tænke, vurdere, vurdering, ærbødighed, ære

španělský

acatamiento, advertencia, alerta, anotación, apreciar, aprecio, apuntación, apunte, atención, atender, avaluar, bienquerer, calcular, calificar, cautela, circunspección, comentario, conceptuar, consideración, considerar, cotizar, creer, cuidado, cuidar, decoro, deferencia, escuchar, estima, estimación, estimar, evaluar, homenaje, honrar, inclinación, moderación, nota, observación, pensar, ponderación, preciar, prudencia, reparo, respetar, respeto, reverencia, sabiduría, saludo, tasar, valorar, valorizar, veneración, venerar

francouzský

acception, annotation, aparté, apprécier, aspect, attention, compter, considération, considérer, coter, coup, critiquer, croire, déférence, estimation, estime, estimer, hommage, honorer, jauger, juger, manchette, mention, ménagement, nota, note, observation, penser, piété, priser, prudence, rassasier, remarque, respect, respecter, réflexion, réputer, révérence, révérer, salut, salutation, sérieux, taxer, vénération, vénérer, égard, évaluer

italština

accertare, accorgimento, annotazione, apparenza, apprezzare, appunto, aspetto, attenti, attenzione, calcolare, considerare, considerazione, contare, conto, credere, giudicare, inchino, nota, notazione, omaggio, onorare, opinare, ossequio, osservazione, pensare, postilla, pregio, premura, prestigio, quotare, reputare, riguardo, rispettare, rispetto, ritenere, saluto, stima, stimare, valutare, venerare, venerazione

norština

akt, akta, akte, aktelse, anerkjenne, anmerkning, anse, anseelse, anseende, anta, avseende, bedømme, bemerkning, beregne, beskatte, betrakta, betrakte, betraktning, beære, bukk, dømme, ense, ettertanke, hedre, henseende, hensyn, honnør, hylle, hyllest, høgakta, høgaktning, høyakte, laga, mene, merknad, nikk, notis, omsyn, omtanke, oppmerksomhet, oppsikt, pass, pietet, respekt, respektere, skatte, synes, tenke, tro, verdsette, vurdere, vurdering, ærbødighet, ære, ærefrykt

ruský

благоговение, внимание, внимательность, думать, замечание, нота, обдумывание, оглядка, оценивать, оценка, пиетет, поклон, полагать, помета, пометка, почитание, почтение, приветствие, примечание, рассудительность, соблюдать, соображение, считать, уважать, уважение

švédský

akt, akta, aktning, anmärkning, anse, anseende, anta, anteckning, avseende, beakta, beaktande, bedöma, betrakta, betraktning, betänkande, bjäre, buga, finna, henson, honnör, hylle, hänseende, hänsyn, högakta, högaktning, laga, nikke, omsyn, omtanke, pietet, respekt, respektera, skona, synes, taxera, tycka, uppmärksamhet, uppskatta, värdera, värdering, ynnest

albánec

kujdes, mendoj, nderoj, vëmendje

bulharský

благоговение, благоразумие, внимание, наблюдение, оценка, поклон, уважение

běloruský

ацэньваць, заўвага, меркаванне, павага, паважаць, паклон, паметка, пашана, разуменне, увага, уважлівасць, узважванне, шанаваць

estonský

märkus, mõtlema, tervitus, tähelepanu

finský

ajatella, arvella, arvio, arvioida, arvonanto, arvostaa, harkita, havainto, huomautus, huomio, kumarrus, kunnioittaa, kunnioitus, laskea, lasku, luulla, merkintä, muistutus, niiaus, pitää, taksoittaa, tarkastelu, tervehdys, tervehtiä

řecký

αξιολογώ, εκτίμηση, εκτιμώ, μετρώ, νομίζω, παρακολούθηση, προσοχή, σέβομαι, σεβασμός, σημείωση, σκέφτομαι, υπολογίζω, υποσημείωση, φροντίδα

chorvatský

pozdrav, poštovanje, procjena

maďarský

becsül, bók, figyel, figyelem, hangjegy, hódolat, köszöntés, megfontolás, megjegyzés, szempont, széljegyzet, tekintet, tisztelet, tisztelni, vigyázat, vigyázni, értékel, értékelni, észrevétel, íj

litevský

dėmesys, gaida, galvoti, gerbti, komentaras, pagarba, pagarbumas, paisyti, pastaba, prierašas, stebėjimas

portugalština

achar, acreditar, ajuizar, anotação, apontamento, apontaria, apreciar, apreciação, aprecio, atender, avaliar, calcular, cautela, comentário, considerar, considerariam, contar, crer, cuidado, cumprimento, deferência, estima, estimar, estimaria, homenagem, honrar, minuta, nota, observais, observação, orçar, pensar, perito, ponderais, preito, reparo, respeitar, respeito, reverencia, saudação, taxar, valorar, valorizar, venerar, vénia

rumunský

atenţie, evalua, remarca, respecta

slovenské

ide, odhad, úcta

ukrajinský

анотація, вага, важити, вартування, винагорода, випадковий, встановити, вітання, гадка, годинник, дивитися, дотримання, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, застереження, зауваження, зважити, зважувати, здати, зображення, кваліфікувати, кваліфікуйте, класти, мито, міра, міркування, навчати, навчатися, навчити, навчитися, нагорода, нахилити, нахилитися, нахиляти, нахилятися, норма, обмірковувати, обміркувати, оцінити, оцінка, оцінювання, оцінювати, оцініть, пильнувати, пильність, повага, поважання, поважати, подряпина, позначка, покладати, покласти, поклін, помітка, поміщений, поставити, постукати, потужність, привітання, приз, примітка, примітку, притулити, притуляти, пропорція, проставити, розбір, розгляд, розглядання, розглядати, розглянути, розцінка, складати, скласти, скрип, спостереження, спостережливість, спостерігати, ставити, ставка, стукати, ступінь, сутулість, схилитися, тариф, тягар, увага, увагу, уважати, уважність, уклін, ушанування, ціна, цінити, цінувати, цінуйте, чергування, чухати, чухатися, шана, шанувати, швидкість

polský

hołd, oceniać, pokłon, poszanowanie, poważanie, poważać, respekt, rozwaga, szacunek, szanować, ukłon, uszanowanie, uwaga, uważać, wzgląd